Một lời mà đã nói ra, dẫu bằng bốn ngựa cũng là khó theo
Direct English translation
Once a word has been spoken, even with four horses it is hard to catch up with it.
Equivalent English version
Words once spoken cannot be recalled
Giải thích tiếng Việt
Lời một khi đã thốt ra thì rất khó lấy lại hay sửa đổi, nên phải cân nhắc kỹ trước khi nói. Cách nói này nhấn mạnh tính không thể theo kịp, không thể thu hồi của lời nói đã buông ra.
English explanation
Once something has been said, it is extremely difficult to take back or undo, so one should speak with care. This variant emphasizes that spoken words, once released, cannot be caught up with again.